西门子显示屏6AV2123-2GA03-0AX0

欧式

换欧洲型测量插芯时，可以不拆下连接头。弹簧或者位于变送器上，或者位于接线端子块上。它可以实现 8 至 10 mm 的弹性范围。如果未连接变送器，那么此位置是一个陶瓷基座。可以使用订货选项 G01 来选在带有自由导线末端的型号，而不是带有用于安装头部变送器的陶瓷基座的型号。

美式

美国型测量插芯的特点是弹性范围很大。这些测量插芯理想适用于和高精度误差 NPT 螺纹配用。这种配置中，扩展功能是部分或全部集成式的（喷嘴-联结器-喷嘴）。此外，还可以直接安装现场设备，例如现场设备 SITRANS TF。

组分:

SITRANS TH 头部变送器可以处理微弱、非线性的传感器信号，并发送出稳定的与温度呈线性关系的标准信号。据此，可将传感器信号中的干扰降低至小程度。

这些变送器可以不间断地监控温度传感器，并向上级系统发送诊断数据。

由于 SITRANS TH 变送器的能量消耗较低，因此温度传感器的自热处于低水平。

电气隔离和集成参考结确保具有热电偶的温度传感器以提供可靠的测量。

SITRANS TH 产品系列

关于 SITRANS TH 变送器的详细技术数据，请参见该产品样本。

TH100 – 基本设备

输出：4 ... 20 mA

1 个输入 Pt100

可以采用简单软件进行配置

TH320 - 通用设备

输出 4 ... 20 mA 或：

输出 4 ... 20 mA/HART

1 个输入电阻温度计，热电偶

可以采用简单软件进行配置

TH420 – 两倍安全

输出 4 ... 20 mA/HART

2 个输入电阻温度计，热电偶，可以实现热备份、漂移检测等

扩展诊断功能

TH400 – 现场总线 PA 和 FF

PROFIBUS PA 或基金会现场总线输出

1 个输入电阻温度计，热电偶

诊断功能

安装类型

所有的 SITRANS-TH 变送器都可以安装在 B 型连接头中。使用的安装形式有：

测量插芯的安装
我们的标准型产品具备以下优点

采用了小振动质量的紧凑型设计

可以快速换测量插芯-变送器

测量插件的安装

铰链盖安装

标准用于头型 BC0 和 BP0

优点：测量插芯和变送器可以单独地进行修理/维护（重新校准）。

铰链盖安装

测量技术：基本型传感器

工业温度测量技术不同的应用领域要求采用不同的传感器技术。

电阻型温度计

由其它基本材料制成、可以提供不同基本值，或者，采用不同标准的基本传感器可以按需供货。电阻温度计可分类如下：

基本设计
传感器元件采用薄膜技术制成。电阻材料以薄膜形式加工在陶瓷载体材料上。

抗振性能增强型产品
除了基本设计外：抗振性能提升措施。

量程拓展型产品
线绕型设计中的元件。绕线嵌入在一个陶瓷体中。

热电偶

基于其它热偶或基础标准的热电偶可以按需供货。

常用的金属热电偶：

N 型 (NiCrSi-NiSi) 即使工作温度很高也具备高稳定性

K 型 (NiCr-Ni)，稳定性比 J 型好，但在高温区会出现漂移

J 型 (Fe-CuNi)，应用范围小

测量技术：量程

量程描述温度限值，在该温度限值内，温度计对于测量目的是有意义的。热套管材料、目标精度水平以及该温度计的实际应用范围可能小，对于其他事项具体取决于当前负荷大小。

测量技术：测量精度

电阻型温度计

电阻温度计的公差等级与 IEC 751/EN 60751 标准相对应：

测量技术：响应时间

响应时间描述了温度发生变化时测量系统的速度，通常用 T0.5 或 T0.9 来表示。该值表示测量值增加到实际温升的 50% 或 所用的时间。

影响响应时间的主要变量有：

热套管的几何形状，理想的是：

尖部的材料少

导电材料的使用

测量插芯与热套管之间的热连接：
由于对测量插芯进行了改设计（缩小隙宽、实现弹簧系统），西门子公司的测量插芯具备其优异的响应特性。由于已经具备优良的适用性，除了某些特定应用（例如，安装表面传感器）外，通常不需要额外使用接触材料。

温度增量的大小

介质和流速

电阻型温度计

水速为 0.4 m/s 时典型值（参照标准 DIN EN 60751）如下表所示。

热电偶

水速为 0.4 m/s 时典型值（参照标准 DIN EN 60751）如下表所示。

浸入深度/介质接触

根据具体环境条件（温度/天气/保温层）以及热套管、工艺接头和管道的尺寸，会产生“传热误差”。

为了避免出现此类误差，定义了浸入深度和热套管尖部的直径。必须考虑热套管的感温长度 (TSL)。可使用以下经验规则：

水
浸入深度 ≥TSL + 5 x 热套管直径

空气
浸入深度 ≥TSL + 10 ... 15 x 热套管直径

建议

尽量选用大浸入深度

选择流速较高的测量位置

隔离温度计的外部组件

外部组件小可能的表面积

管弯头中的衬垫

如何采用其它措施不能找到合适解决方案，则不使用热套管地直接测量。

测量技术：连接类型

对于电阻温度计，传感器的连接方式将直接影响精度水平：

2 线制连接

传感器导线的电阻以误差方式包含在测量中。这种情况下，建议进行调整。

Pt100 2 线制连接

3 线制连接

导线电阻未包含在测量中。要求：所有终接电阻和导线电阻（腐蚀）处于同一个量级，而且，终接器的温度都相同。

Pt100 3 线制连接

4 线制连接

导线电阻未包含在测量中。这种类型的连接安全、可靠。

Pt100 4 线制连接

采用西门子的测量插芯，可以为 1 x Pt100 设备制作各种类型的连接。对于 2 x Pt100 型，可以采用 2 线制和 3 线制。出于测量相关原因，我们总是建议采用 1 x 4 线或 2 x 3 连接。

温度影响

在连接头 TS500 1)

1) 在危险区域中使用本产品时，请遵守手册中的相关说明

2) 检查电缆头和变送器（例如，不用于 Han 7 设备插头、M12）。

特殊气候条件

用于热带气候时，根据 IEC 60654‑1 标准，SITRANS TS100、TS200、TS500 和 TSinsert 达到了以下应用类别：

C3，对于掩蔽场所

D2，对于室外场所

在连接场所，电缆/插接式连接 TS100/200

规定量程适用于传感器热端。冷端大容许温度取决于所使用的电缆和插头。<°80°C (176 °F) 并不重要。

延伸部分的影响

下图帮助您选择正确的颈管长度。在这种情况下，下列各项适用：连接头温度 = 环境温度 + 过热温度。因此，可以按以下方式评估连接头内的温度：

延长管长度 X、对温度的影响、尺寸 (mm (in))

请注意，指导值可能会因局部条件的不同而发生改变。请注意这些尤其与防爆有关的、可能的改变。

另外需要指出的是，变送器精度还取决于连接头内的温度。